Asie Centrale
Services
Retrouver sur ce site chaque semaine les analyses des plus grands sites d'information
Yale
Center for the Study of Globalization
16/03/2006 13:38:06
Le Turkménistan et l’Ouzbékistan renouent avec de bonnes relations de voisinage
Achgabat, 7 septembre 2005 --- Tirant profit de la célébration d'anniversaire de l'indépendance de l’Ouzbékistan, les représentants Turkmènes et Ouzbeks se sont engagés à renforcer leurs relations amicales.
S'adressant mardi aux invités présents à une soirée organisée par l'ambassadeur de l’Ouzbékistan au Turkménistan, le Président du parlement turkmène, Ovezgeldy Atayev, a déclaré, “Les Turkmènes ont un proverbe : n’achetez pas de grandes terres, attachez vous d'abord vos voisins.”
Traduit en anglais il donne une impression très différente mais le sens réel du proverbe veut dire que votre voisin est plus important que n'importe quel droit de propriété.
Un autre proverbe indique que ‘votre voisin représente votre jour de jugement – [le jour final où vos bonnes et mauvaises actions seraient pesés par un Dieu impartial],” a dit Atayev.
S'adressant au délégué de l’Ouzbékistan, Atayev a souligné que “beaucoup de solutions à tous les problèmes dépendent de vous parce que vous êtes notre voisin”
Les remarques d'Atayev ont semblé être la réponse officielle du Turkménistan aux commentaires faits par l'Ambassadeur de l’Ouzbékistan Alisher Kadyrov durant son discours sur les médias turkmènes la semaine dernière.
Dans son adresse, Kadyrov a déclaré que “l’Ouzbekistan évalue positivement et
soutient l'initiative du Turkménistan d’impliquer l'ONU plus activement dans la
résolution des problèmes régionaux. Actuellement, il est très important que nos
deux pays coordonnent leurs activités sous les auspices de l'ONU, de l'OSCE et
d'autres corps internationaux influents. La situation dans la région et des
problèmes naissants par delà le monde souligne la nécessité de renforcer la
coopération mutuelle et le dialogue politique entre nos pays.”
Il a également dit : “Concernant les aspects de la politique étrangère, je voudrais souligner que les relations fraternelles et amicales entre l’Ouzbékistan et le Turkménistan s’accroissent dans beaucoup de domaines.”
La colonne vertébrale de son allocution, rapportée par Turkmenistan.ru, réside dans cette phrase: “la stabilité en Asie centrale dépend beaucoup de la nature des relations entre l’Ouzbékistan et le Turkménistan.”
La structure actuelle des relations bilatérales entre l’Ouzbékistan et le Turkménistan est basée sur un ensemble de documents signés par les présidents des deux pays durant la visite du Président Niazov à Boukhara en novembre 2004.
A la lumière des développements régionaux courants, les remarques du président du parlement turkmène et l'ambassadeur d'Ouzbékistan au Turkménistan deviennent doublement importantes.
L’Ouzbékistan a récemment fait une mise en demeure de six mois envers les Etats-Unis pour évacuer sa base militaire de Karchi/Khanabad, qui se trouve à moins de 120 kilomètres des frontières du Turkménistan.
D'autre part, des rumeurs flottent selon lesquelles le Pentagone essaierait de
transférer sa base d'Ouzbékistan au Turkménistan. Les médias russes ont commencé
une campagne vigoureuse dans ce sens après la visite du général Abizaid au
Turkménistan le mois dernier.
Copyright © 2005 [News Central Asia]. Tous droits réservés.
REGARDS SUR L'ASIE CENTRALE
[Opposé au communautarisme intransigeant et imperméable à toute idée progressiste, le docteur Auda affirmait avoir deux objectifs: rendre à l'islam son caractère universel et chercher la compatibilité avec certains aspects de la conjoncture culturelle]
[Phénomène structurant de la problématique du trafic de drogue en Asie Centrale, l’instabilité qu’engendre la « Route du Nord » réside dans la croissance exponentielle des flux illégaux, et de qualité, à travers la région venant d’Afghanistan.]
L' ASSOCIATION
Venez adhérer, envoyez nous un email!